1 00:00:06,093 --> 00:00:08,007 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,142 [utydelig snak, griner] 3 00:00:21,282 --> 00:00:24,372 - Noget? - Intet. DANNY: Hmm. 4 00:00:33,772 --> 00:00:35,731 Klokken tolv. 5 00:00:37,211 --> 00:00:39,169 Jeg ser ham. 6 00:00:46,785 --> 00:00:49,571 Så jeg fortalte fru sekretær alt hvad hun gjorde forkert. 7 00:00:49,701 --> 00:00:51,399 En uge senere er jeg formand for Boligudvalg. -[ 8 00:00:51,529 --> 00:00:52,269 [griner] 9 00:00:52,400 --> 00:00:55,359 -LENA: Senator. Et ord? 10 00:00:56,795 --> 00:00:59,929 Ah. Undskyld mig et øjeblik. 11 00:01:00,930 --> 00:01:03,324 Jeg undskylder. Det er jeg ikke sikker på, vi er bekendt, frøken... Detektiv, 12 00:01:03,454 --> 00:01:07,458 faktisk. Detektiv Sølv og Detektiv Reagan. DANNY: Dig 13 00:01:07,589 --> 00:01:10,287 ved, vi er de betjente, du har været undvige de sidste tre dage. 14 00:01:10,418 --> 00:01:13,943 Min assistent må være faldet bolden. Lad os tale udenfor. 15 00:01:20,732 --> 00:01:25,301 DANNY: Claire Hayes. Hun arbejder her på hotellet. Forsvundet 16 00:01:25,433 --> 00:01:28,305 tre dage siden midt i hendes skift. Normalt, når en kvinde 17 00:01:28,436 --> 00:01:32,134 forsvinder sådan, slutter det med en krop. Hvordan kunne jeg hjælpe 18 00:01:32,265 --> 00:01:34,398 din undersøgelse? DANNY: Du bor på hotellet. 19 00:01:34,529 --> 00:01:37,967 Har du set hende, haft nogen interaktion med hende? Ingen kommer 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,057 at tænke på. Der er 300 værelser. Hvorfor chikanerer du mig? 21 00:01:41,188 --> 00:01:43,059 Fordi vidnerne, at vi talte med sagde, at du og 22 00:01:43,190 --> 00:01:45,714 Claire kom i et skænderi lige udenfor hotellets bar, 23 00:01:45,844 --> 00:01:49,500 få timer før hun gik mangler. Ja, jeg talte med 24 00:01:49,631 --> 00:01:52,155 hende. Dog ikke et argument. Bare en afslappet samtale. jeg 25 00:01:52,286 --> 00:01:55,245 spurgte om nogle håndklæder til mit værelse. Håndklæder? Wow. -[ 26 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 [Danny rømmer sig] 27 00:01:56,768 --> 00:01:57,813 -Vi trak sikkerhedsoptagelserne. Ser det nu ud som en 28 00:01:57,943 --> 00:02:01,643 afslappet samtale om håndklæder til dig? ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:06,561 Jeg er først nu klar over dig og jeg har mødt før. jeg undskylder, 30 00:02:06,691 --> 00:02:09,041 Detektiv sølv. Jeg havde glemt vores samtale for år tilbage. 31 00:02:09,172 --> 00:02:11,566 LENA: Jeg husker det perfekt. Du vil vide, hvad jeg ellers 32 00:02:11,696 --> 00:02:13,829 husk, din glatte søn af en... Senator, vi prøver at skille os ud 33 00:02:13,959 --> 00:02:18,486 sammen, hvor hun er. Jeg har så meget respekt for BPD, den 34 00:02:18,616 --> 00:02:22,142 arbejde du laver. Men det har vi denne samtale på et hotel 35 00:02:22,272 --> 00:02:25,449 gangen, ikke en politistation. Så forudsat at jeg er fri til at gå, 36 00:02:25,579 --> 00:02:28,409 Jeg vil foreslå en mere respektfuld tone fremadrettet. Nyd din 37 00:02:28,539 --> 00:02:29,932 fest mens du kan. 38 00:02:34,328 --> 00:02:37,635 Du vil fortælle mig, hvad der sker på, Serpico? - Kender du det her 39 00:02:37,766 --> 00:02:40,116 fyr? - Du skal ikke bekymre dig om det, Reagan. Vi er partnere. Det er vi 40 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 spore en mistænkt, som du har en historie med og du ikke 41 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 gider fortælle mig noget om det. Ja, jeg er bekymret over det. 42 00:02:46,340 --> 00:02:51,127 Hvad sker der? Hvis han er det involveret... den kvinde er 43 00:02:51,258 --> 00:02:52,041 allerede død. 44 00:03:01,790 --> 00:03:04,096 BECKY: Du har for nylig sikret dig en kæmpe anklage mod 45 00:03:04,227 --> 00:03:07,796 Russisk pøbel i Boston. Ja. For 20 år, de kriminelle har 46 00:03:07,926 --> 00:03:12,322 været tjent på ryggen af arbejdende mennesker. Ikke længere. 47 00:03:12,453 --> 00:03:16,370 De er færdige. Den russiske pøbel Sagen blev også nævnt i nogle få 48 00:03:16,500 --> 00:03:19,895 uddrag fra en bog skrevet af en tidligere ADA af dig, Teddy 49 00:03:20,025 --> 00:03:23,377 Bradford. Dit navn kommer også op en del gange. Jeg ville elske 50 00:03:23,507 --> 00:03:28,033 for at få din reaktion. Bradford skriver, at du er blød over for kriminalitet 51 00:03:28,164 --> 00:03:31,211 og fremhæver det han kalder anklagemyndighedens fejl fra din 52 00:03:31,341 --> 00:03:35,650 ADA dage. Dit svar? Nå, dette er alle nyheder for mig, så alt jeg 53 00:03:35,780 --> 00:03:38,914 kan sige er ingen kommentar. Det er han tyder på, at du mangler 54 00:03:39,043 --> 00:03:42,091 erfaring... det er jeg bange for op mod et hårdt stop. Tak 55 00:03:42,222 --> 00:03:45,877 dig så meget, Becky. Altid fantastisk taler med dig, Becky. Behold 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,227 stille de svære spørgsmål. 57 00:03:50,099 --> 00:03:51,970 [døren åbnes] 58 00:03:52,101 --> 00:03:54,408 Hvorfor vidste vi ikke om dette bog? Jeg er villig til at satse 59 00:03:54,538 --> 00:03:57,541 Bradfords folk lækkede dem kapitler specifikt til at skabe 60 00:03:57,672 --> 00:04:02,154 dette øjeblik. Beregnet baghold. Hvis dette går bredt ud... Seriøst 61 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 journalister skriver ikke historier omkring "ingen kommentar." "Nej 62 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 kommentar" er bare krogen. Den historien er hvad end den væsel 63 00:04:07,856 --> 00:04:10,511 har lavet mad til sin bog. Okay, du kender ham ikke som jeg 64 00:04:10,641 --> 00:04:13,340 kender ham. Teddy er hensynsløs men han er ikke en væsel. Hvis 65 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 historien er i bogen, vi bare skal se det. Okay. 66 00:04:19,476 --> 00:04:23,088 Charlie, aftal et møde med Bamse. Jeg vil gerne vide, hvad han er 67 00:04:23,219 --> 00:04:25,526 planlægning, før vi gør noget udslæt. - Færdig. -[ 68 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 [dør åbner, lukker] 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 [horn tuder] 70 00:04:29,051 --> 00:04:33,273 SEAN: Den fantasy liga har har sprængt min telefon i luften 71 00:04:33,403 --> 00:04:36,276 dag. Dude, du byttede Williams for Brown og du forventer os ikke 72 00:04:36,406 --> 00:04:39,670 at sige noget? Hvad er det noget med Brown? -Jeg kan ikke med 73 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 du. -Hvad? Du rasler af yards-per-carry-statistik som den er 74 00:04:42,630 --> 00:04:46,155 ingenting og så bytter du for en fyr, der er 100% kogt. Det er jeg ikke 75 00:04:46,286 --> 00:04:48,679 vil bare give op på en fyr fordi han går igennem en 76 00:04:48,810 --> 00:04:52,161 groft stykke, okay? Brown vil vende det om. Denne blødning 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 din hjerteting er 100% tanker dine chancer på 78 00:04:55,033 --> 00:05:01,562 slutspillet. Åh. Eddie C. tilbage kl det igen. Giver denne fyr nogensinde op? 79 00:05:01,692 --> 00:05:04,521 - Åh! Undskyld mig. Jeg er så ked af det. - Hej, pas på. Hej nej, jeg 80 00:05:04,652 --> 00:05:05,957 undskylde. 81 00:05:06,828 --> 00:05:10,484 - Eddie, kom nu, mand. -Nej, hej, fyre, se, nej, den... Han stjal 82 00:05:10,614 --> 00:05:13,704 dette fra en anden. Se. Han... Gutter, se på det. - Det 83 00:05:13,835 --> 00:05:15,663 var ikke mig. Hej. -SEAN: Kom nu, mand. - Giv mig posen. Eddie. 84 00:05:15,793 --> 00:05:17,404 - Hej, nej, nej, nej! -Jeg burde gå. Kom nu. - Løb ikke, Eddie. 85 00:05:17,534 --> 00:05:20,885 - Lad mig ikke løbe! -Nej, nej! være fedt, mand! Vær cool, kom så! 86 00:05:21,016 --> 00:05:26,108 Hej... Åh! Okay, wow. Hej, se ved det. Du er... jeg har lyst 87 00:05:26,238 --> 00:05:30,025 vi forlover os her. Det er fundet ejendom. Hej. 88 00:05:30,155 --> 00:05:31,592 -Kom nu, kammerat. -Jeg-jeg hører hvad siger du, gutter. Gutter, se. 89 00:05:31,722 --> 00:05:34,464 -Jeg-jeg... -Eddie, Eddie, du ved du har ret til at blive 90 00:05:34,595 --> 00:05:36,814 stille, ikke? Nej. Jeg-jeg-jeg... jeg få det. Du ved, men jeg-jeg er bare 91 00:05:36,945 --> 00:05:39,469 siger. Jeg var... Det samler sig det. Se, jeg samlede 92 00:05:39,600 --> 00:05:41,645 - alle de ting, så jeg... -Reagan? - Ved du, hvad jeg mener? 93 00:05:41,776 --> 00:05:42,951 -Hvad er der med den kuffert? 94 00:05:45,082 --> 00:05:51,438 Gutter, er det nogens taske? Ingen? Alle flytter tilbage, okay? 95 00:05:51,568 --> 00:05:53,962 Politiets sag. Mindst en hundrede yards, tak. - Kom så, 96 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 fyre. - Har en mistænkelig pakke. -Ubetjent kuffert. -SEAN: 97 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 Tak. Vi er ved at evakuere park. - Ja. - Hej, det er du 98 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 blive evakueret? Hvad gør... Hvad... -Kopier. - Hvornår er jeg 99 00:06:01,273 --> 00:06:03,754 blive evakueret? - JONAH: Okay, vi holder øje med det. -EDDIE: 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,669 Hej. - Tak skal du have. -Hej, chef. Chef, hvornår-hvornår får jeg det 101 00:06:05,800 --> 00:06:09,717 evakueret? Sølv... er det kuffert blødning? 102 00:06:12,067 --> 00:06:14,374 Ja. 103 00:06:19,161 --> 00:06:22,207 SARAH: Hej. Det ved du, at du ikke gør har brug for en privat aftale... 104 00:06:22,338 --> 00:06:25,210 Åh-åh. Du har din "noget er galt" ansigt på. Hvordan 105 00:06:25,341 --> 00:06:28,039 skal jeg være bekymret? Bekymret nok til at jeg troede du skulle 106 00:06:28,170 --> 00:06:29,389 høre dette direkte. 107 00:06:30,259 --> 00:06:32,609 - Sæt dig ned. -EDWIN: Jeg vil gerne dig til at møde en af vores søndag 108 00:06:32,740 --> 00:06:36,091 Skolelærere, Ava. Ava, dette er mit barnebarn, Sarah. - Hej. 109 00:06:36,221 --> 00:06:40,269 - Hej. Jeg vil gerne have, at du fortæller hende det hvad du fortalte mig. 110 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 Det er min søster, Joyce. 111 00:06:47,711 --> 00:06:50,888 Sidste weekend, mig og min kæreste havde en cookout. Min 112 00:06:51,019 --> 00:06:55,980 søster kom forbi, i humør. Hun gik op til min kæreste, viste 113 00:06:56,111 --> 00:07:00,637 ham hendes pistol, i et hylster, og fortalte ham, hvis han ikke starter 114 00:07:00,768 --> 00:07:05,555 handler rigtigt... hun vil dræbe ham. Ava, det er forfærdeligt 115 00:07:05,686 --> 00:07:09,646 situation. Hvis du leder efter råd, jeg synes, du skal indgive 116 00:07:09,777 --> 00:07:12,649 en officiel politianmeldelse ret væk. Din kæreste kan ikke arkivere 117 00:07:12,780 --> 00:07:15,173 -en regelmæssig tilbageholdenhed mellem... - Sarah? Der er noget andet. 118 00:07:15,304 --> 00:07:18,046 Noget Ava ikke siger. 119 00:07:19,743 --> 00:07:21,745 SARAH: Ava? 120 00:07:22,746 --> 00:07:28,012 Min søster er betjent Joyce Davis. En betjent. BPD. Venligst, jeg-jeg 121 00:07:28,143 --> 00:07:31,973 mener ikke at skabe problemer. Jeg-jeg tænkte bare jeg skulle lade 122 00:07:32,103 --> 00:07:35,846 nogen ved. Ava, du gjorde det helt rigtige ting kommer til 123 00:07:35,977 --> 00:07:39,067 mig. Jeg vil håndtere dette rigtigt måde, mens du beskytter dig og 124 00:07:39,197 --> 00:07:40,416 din kæreste, okay? 125 00:07:45,377 --> 00:07:47,641 [sirene hov] 126 00:07:47,771 --> 00:07:50,034 -De siger, hun har været død for to dage. -JONAH: Det er forfærdeligt. 127 00:07:50,165 --> 00:07:52,863 - Godt arbejde med det her, drenge. -Højre. - Tak, far. - Tak 128 00:07:52,994 --> 00:07:55,170 dig, sir. McCLOSKEY: Tak for kommer her så hurtigt. Offer 129 00:07:55,300 --> 00:07:58,042 matcher beskrivelsen af din savnet person. Troede i to 130 00:07:58,173 --> 00:07:59,479 vil gerne tage et kig. 131 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 [suk] 132 00:08:13,623 --> 00:08:17,148 En gang ville jeg ønske, at jeg ikke havde ret. Ja. 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,978 - Jeg skal have fat i denne fyr, Danny. -Vi vil. 134 00:08:30,074 --> 00:08:32,033 ♪ 135 00:08:46,787 --> 00:08:48,963 ♪ 136 00:08:51,792 --> 00:08:55,230 LOWELL: Dog ikke et argument. Bare en afslappet samtale. 137 00:08:56,884 --> 00:08:59,016 Jeg spurgte om nogle håndklæder til mit værelse. 138 00:08:59,147 --> 00:09:01,758 [ekko]: ... nogle håndklæder til min værelse. 139 00:09:01,889 --> 00:09:03,151 [rømmer halsen] 140 00:09:03,281 --> 00:09:05,327 Du stirrer hårdere, det er du vil brænde et hul i det 141 00:09:05,457 --> 00:09:09,374 skærmen. Ja, jeg overtænker, Jeg gætter på. Noget om 142 00:09:09,505 --> 00:09:15,293 senator? Vil du udfylde mig? Kom på. Fortæl mig, hvad der skete med 143 00:09:15,424 --> 00:09:18,949 jer to. Mere end jeg gerne vil. Sarah kalder ham -min hvide hval. 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,735 -Den - der slap væk. - Ja, dengang jeg lavede det første gang 145 00:09:21,865 --> 00:09:24,346 detektiv, jeg fangede denne sag. Det var mordet på en ung køn 146 00:09:24,476 --> 00:09:29,003 arbejder i en penthouse i centrum. Nicole Anders. -Lowell var 147 00:09:29,133 --> 00:09:32,441 morder. - Hvis han var morderen, hvorfor er han ude at gå 148 00:09:32,572 --> 00:09:36,706 omkring, du ved, senator-ing? For jeg var grøn. Der var 149 00:09:36,837 --> 00:09:39,187 alt dette politiske pres og garanterer forsinkelser. Inden jeg 150 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 fik grønt lys, det havde han vendte tilbage til stedet og 151 00:09:41,537 --> 00:09:44,453 dækkede hans spor. - Så dig ikke kunne rejse en sag? -Ingen. Jeg er 152 00:09:44,584 --> 00:09:48,718 sikker på at det sved. Det gjorde det, og det især stikker nu. du ved, 153 00:09:48,849 --> 00:09:52,243 det tog mig år at stoppe at gætte mig selv. Og til 154 00:09:52,374 --> 00:09:55,682 genopbygge min troværdighed. Men det har jeg har set Lowell lige siden 155 00:09:55,812 --> 00:10:01,601 derefter. Og han har denne fortælle hvornår han lyver. Pas på hans hånd. 156 00:10:01,731 --> 00:10:05,474 - Huh. - Ja, det er et tic. Og han gjorde det på hotellet i går aftes. 157 00:10:05,605 --> 00:10:10,218 Da han løj for os. Jeg kender ham dræbte Claire, Danny. Okay. Men 158 00:10:10,348 --> 00:10:13,787 fyre som ham er glatte. Dig ved, de går af 159 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 teknikaliteter. Du ønsker at få ham, du skal bygge en sag 160 00:10:16,616 --> 00:10:20,445 det er lufttæt -Mm-hmm. -og følge alle beviserne. Af 161 00:10:20,576 --> 00:10:24,493 kursus. Apropos, jeg trak disse fra forskellige 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,583 overvågningskameraer, men alle med samme tidsstempel. Se 163 00:10:27,714 --> 00:10:30,891 hos denne fyr. Hans bevægelse, hans kropsholdning. Det er som om han trækker 164 00:10:31,021 --> 00:10:33,110 noget inde i kufferten. LENA: Han kommer fra 165 00:10:33,241 --> 00:10:36,113 retning af hotellet hvor Lowell bliver. Byg tændstikker 166 00:10:36,244 --> 00:10:39,943 Lowell. Højden er også rigtig. Jep. Kunne være ham. Men det er vi 167 00:10:40,074 --> 00:10:42,554 skal bruge meget mere end "kunne være" at nå en tilstand 168 00:10:42,685 --> 00:10:45,775 senator. Vi bliver nødt til at prikke T'erne. Jeg'et. Og det er 169 00:10:45,906 --> 00:10:49,126 normalt hvad jeg gør. Samler op dine vaner. Ja, jeg vælger 170 00:10:49,257 --> 00:10:50,780 også nogle af dine. -[ 171 00:10:50,911 --> 00:10:52,086 [nøgler jingle] 172 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 - Lad os rulle. SARAH: Som forstander, mine dage er 173 00:10:55,263 --> 00:10:58,266 travlt. I dag brugte jeg min morgen lære om hændelsen kl 174 00:10:58,396 --> 00:11:00,790 madlavningen i sidste uge. Dig truede din søsters 175 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 kæreste, Carl, med din tjenestevåben. Og værre, dig 176 00:11:04,272 --> 00:11:07,710 sagde, at man som betjent kunne citat, "Slip af med en forfærdelig 177 00:11:07,841 --> 00:11:11,453 meget," uncitat. Så fortæl mig, Officer, hvad sker der? 178 00:11:11,583 --> 00:11:16,327 Inspektør, frue, det er alt bare, du ved," sagde han, 179 00:11:16,458 --> 00:11:20,549 sagde hun." Hørsay. Jeg mener, det gik slet ikke ned sådan. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,508 Det håbede jeg på, at du ville være lige med mig, betjent. Lad være 181 00:11:23,639 --> 00:11:27,251 tror jeg ikke lavede mine lektier. Jeg har gennemgået din fil. 182 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 Afhørte vidner, din betjente. Og personalet 183 00:11:30,341 --> 00:11:32,866 på hospitalet, hvor du skubbede Carl i juni sidste år. Med din 184 00:11:32,996 --> 00:11:35,738 disciplinærattest, det er du ser på suspension, hvis ikke 185 00:11:35,869 --> 00:11:39,394 opsigelse. Så BS tid er over. Jeg vil spørge dig igen. 186 00:11:39,524 --> 00:11:42,223 - Hvad sker der? - Frue. 187 00:11:44,051 --> 00:11:48,708 Min søsters kæreste Carl slår hende. Har været i et år. Nu, jeg 188 00:11:48,838 --> 00:11:52,799 kan ikke lide, at jeg gjorde, hvad jeg gjorde, men Ava er min lillesøster. 189 00:11:55,192 --> 00:11:59,544 Du er betjent. Hvis din søsters bliver misbrugt, -du går igennem 190 00:11:59,675 --> 00:12:01,851 de rigtige kanaler. - Frue, med respekt, den rette 191 00:12:01,982 --> 00:12:04,898 kanaler virker ikke. Ava's for bange for Carl til at indrømme hvad 192 00:12:05,028 --> 00:12:06,116 han laver. 193 00:12:06,987 --> 00:12:10,599 Da vi var unge, svor jeg til Ava, jeg ville gøre alt for at beholde 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,382 hendes pengeskab. 195 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Og det er det, jeg har tænkt mig at gøre. 196 00:12:18,912 --> 00:12:23,046 Officer Davis, dine handlinger er upassende for et Boston politi 197 00:12:23,177 --> 00:12:26,093 officer. To ugers suspension uden løn. Efterlad dit ID og 198 00:12:26,223 --> 00:12:28,704 badge her. Din sergent vil tag dit våben og giv det 199 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 tilbage til dig i slutningen af din hit. Afskediget. 200 00:12:40,455 --> 00:12:43,066 [dør åbner, lukker] 201 00:12:45,852 --> 00:12:49,159 Jeg var overrasket over, at du rakte ud så hurtigt, Mae. Jeg ventede 202 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 en slags ripost. Tak. 203 00:12:53,424 --> 00:12:57,211 Teddy, hvad laver du? jeg skrev en bog. Det er en forbrydelse i 204 00:12:57,341 --> 00:12:59,735 Boston nu? Det er ikke hvad jeg er taler om. 205 00:13:00,605 --> 00:13:05,480 Bogen, de frigivne uddrag, Hele denne person-- det er det ikke 206 00:13:05,610 --> 00:13:11,747 hvem du er. Nej, tænker du af hvem jeg var. Jeg har udviklet mig. Ved 207 00:13:11,878 --> 00:13:16,099 nødvendighed. Efter du tvang mig ud af D.A.'s kontor. Dig 208 00:13:16,230 --> 00:13:19,755 trænet et vidne. Jeg tilbød dig en degradering. Du valgte at tage afsted. 209 00:13:20,625 --> 00:13:27,458 Når jeg er D.A., vil du blive set som kortsynet. Jaloux. Men det ville vi 210 00:13:27,589 --> 00:13:32,246 begge ved, at det ikke er sandheden. Mae. Gud, jeg har ondt af dig. 211 00:13:32,376 --> 00:13:36,641 Spiller stadig gårsdagens kamp. Gårsdagens kamp? "Men vi begge 212 00:13:36,772 --> 00:13:40,471 ved, at det ikke er sandheden." Dig tror virkelig det betyder mere 213 00:13:40,602 --> 00:13:41,255 end fortællingen? 214 00:13:41,385 --> 00:13:43,213 [håner] 215 00:13:43,344 --> 00:13:44,954 Hvor typisk Mae Silver. 216 00:13:45,085 --> 00:13:47,304 [griner] 217 00:13:47,435 --> 00:13:51,569 Når du er D.A. Hvem får skal du tænke sådan, hva'? 218 00:13:51,700 --> 00:13:54,007 Fars venner? Spar mig for nedladenhed. 219 00:13:57,619 --> 00:13:58,925 Teddy, lad mig give dig lidt lidt råd. 220 00:14:00,274 --> 00:14:01,841 Undervurder mig ikke. 221 00:14:06,846 --> 00:14:09,544 -SEAN: Okay, klar til denne? -JONAH: Ja, tak. Du ved 222 00:14:09,674 --> 00:14:12,329 det er anden gang dette måned, som vi har behandlet 223 00:14:12,460 --> 00:14:14,114 Eddies træk. - Han er en skurk. Men stadig skal du beundre -[ 224 00:14:14,244 --> 00:14:15,332 [hund gøer] 225 00:14:15,724 --> 00:14:16,203 -mandens dedikation. -DOHERTY: Okay, okay. Jeg er 226 00:14:16,333 --> 00:14:17,726 kommer. -[ 227 00:14:17,857 --> 00:14:19,162 [klynker] 228 00:14:19,293 --> 00:14:23,427 - Hvad er det, pige? Hundens advarer om legetøjet, drenge. SEAN: 229 00:14:23,558 --> 00:14:25,038 Hvad har vi her? 230 00:14:34,351 --> 00:14:34,656 -[ 231 00:14:34,786 --> 00:14:35,744 [fløjter] 232 00:14:36,440 --> 00:14:37,528 -DOHERTY: Narkotika med den segl er overalt, syd for Mass Ave. 233 00:14:37,659 --> 00:14:39,356 - Hvad er historien med det her ting? -DOHERTY: Narkotikakontrol 234 00:14:39,487 --> 00:14:41,489 ramte forhandlerne, der arbejder parker. Vi skræmte dem. Så de 235 00:14:41,619 --> 00:14:44,057 ændret, hvordan de bevæger sig produkt ved hjælp af søde små spil 236 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 sådan her. Hvis vi kunne spore nede hvor denne kom fra, 237 00:14:46,059 --> 00:14:48,278 ville det -hjælpe jer ud kl alle? -DOHERTY: Selvfølgelig. Hvis du får 238 00:14:48,409 --> 00:14:50,324 heldig, du opdager noget, ville vi vil helt sikkert vide det. 239 00:14:54,284 --> 00:14:57,244 Jeg ved, hvordan det ser ud. Hvordan er det vi skulle endda spore disse 240 00:14:57,374 --> 00:14:59,724 ting nede? Eddie er en lommetyv, han er ikke forhandleren. 241 00:14:59,855 --> 00:15:03,337 Vi spørger ham, hvor han har løftet den. Bortset fra at han lige er sluppet ud mod kaution. 242 00:15:03,467 --> 00:15:06,383 Så går vi og finder ham. Medmindre du vil hellere sidde her 243 00:15:06,514 --> 00:15:08,777 udfylde papirer. Din valg. 244 00:15:13,738 --> 00:15:18,004 Claire var den sødeste pige. Hun havde alle disse drømme. Men 245 00:15:18,134 --> 00:15:22,051 hun var en fantastisk fotograf. Hun gik i skole for at være en 246 00:15:22,182 --> 00:15:25,620 fotojournalist. Boston var formodes at være hendes friske start. 247 00:15:26,577 --> 00:15:29,015 Vi gik gennem sikkerheden optagelser fra den anden aften. 248 00:15:29,145 --> 00:15:32,148 Hendes interaktion med senator Lowell. Ja, folk kan lide Claire 249 00:15:32,279 --> 00:15:35,630 plejer ikke at blive indhentet en statssenator uden grund. 250 00:15:35,760 --> 00:15:39,155 Nogen idé om, hvad der kunne have sat ham slukket? Nej, jeg ved det ikke. Claire 251 00:15:39,286 --> 00:15:42,942 var tålmodig, afslappet. Senator Lowell-- han kan være meget 252 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 svært. Det her er sagen som Claire efterlod i sit skab 253 00:15:46,206 --> 00:15:49,731 og hotelcomputerens optegnelser du bad om. Jeg håber bare du 254 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 kan finde ud af hvad der skete. 255 00:15:54,214 --> 00:15:56,129 Vi vil gøre vores absolutte bedst. 256 00:15:57,521 --> 00:15:58,827 Tak. 257 00:16:02,526 --> 00:16:03,223 DER ER 258 00:16:03,832 --> 00:16:04,137 [på optagelse]: Alt jeg kan sige er ingen kommentar. 259 00:16:04,267 --> 00:16:05,529 [dør åbner, lukker] 260 00:16:05,660 --> 00:16:09,403 Hvad sker der, Charlie? Nogen har redigeret din podcast 261 00:16:09,533 --> 00:16:13,320 udgang. Fik det til at ligne dig stormede ud. " 262 00:16:13,450 --> 00:16:17,411 Silver Hiding?" er populært. Hvad taler du om? Hvad 263 00:16:17,541 --> 00:16:21,458 Jeg taler om er 17.000 nævner i den sidste time. Bamse 264 00:16:21,589 --> 00:16:25,854 gjorde dette. Som jeg sagde: væsel. Nå, hvad-hvad-hvad-hvad-kommentar. 265 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 Har lige haft kaffe med ham ti minutter siden. 266 00:16:35,603 --> 00:16:37,997 Træk Blackburn Group-filen. 267 00:16:39,781 --> 00:16:42,305 Jeg kan huske, at du fortalte mig ville aldrig... Jeg sagde, jeg ville 268 00:16:42,436 --> 00:16:45,439 fortælle dig hvornår. Træk filen. -[ 269 00:16:45,569 --> 00:16:46,657 [skriver] 270 00:16:47,180 --> 00:16:50,357 -LENA: Åh! Perfektionere. Fik den hotellets nøglekortlogfiler. Nu vi 271 00:16:50,487 --> 00:16:53,534 kan fortælle, hvor senatoren er været. Tjekker vi det hele 272 00:16:53,664 --> 00:16:56,319 nøglekort optegnelser eller bare senator? 273 00:16:57,407 --> 00:17:00,541 Han fik adgang til den offentlige service elevator 30 minutter efter vi så 274 00:17:00,671 --> 00:17:03,370 ham til sin galla. Måske var han nødt til det gå på toilettet efter at have spist 275 00:17:03,500 --> 00:17:07,635 -de der grimme krabbepust. - Ha, ha. Eller måske gik han for at flytte 276 00:17:07,765 --> 00:17:10,550 kroppen. -Mm. - Tidslinjen understøtter det. Har du ikke hørt 277 00:17:10,681 --> 00:17:14,294 tid plus adgang er lig mulighed? Det er en teori. A 278 00:17:14,424 --> 00:17:17,210 omstændighed, men en teori. Jeg forstår det. Jeg er en hund med 279 00:17:17,339 --> 00:17:19,864 en knogle. Jeg hader at sige det, det er det lidt som at se mig selv kl 280 00:17:19,994 --> 00:17:22,432 arbejde. Nå, så gør du det udvikle en tolerance, vil du ikke? 281 00:17:22,563 --> 00:17:25,869 - Håber det. -Vente. Roomservice optegnelser viser, at Lowell bestilte 282 00:17:26,001 --> 00:17:29,178 måltider for to i hele hans hele opholdet. Herunder en 283 00:17:29,309 --> 00:17:32,312 "Lovers Delight"-pakke. -Champagne og kaviar. - Det er 284 00:17:32,442 --> 00:17:35,271 meget romantisk. Især i betragtning af, at Lowells kone var 285 00:17:35,402 --> 00:17:38,187 hjemme i Worcester hele tiden. Måske var Lowell det 286 00:17:38,318 --> 00:17:40,581 går ud med Claire. Det ville være motiv. Selvom det er 287 00:17:40,711 --> 00:17:43,584 spekulation, -ikke nok til en overbevisning. -Danny, vil jeg sige 288 00:17:43,714 --> 00:17:47,327 det igen: -Lowell dræbte Claire. - Jeg forstår det. Men vi skal dække 289 00:17:47,457 --> 00:17:48,154 hvert... stykke. 290 00:17:50,373 --> 00:17:56,205 Sådan. Datoer, tidspunkter og en nummer. 705. -Hmm. Værelsesnummer 291 00:17:56,336 --> 00:17:58,686 på hotellet? - Det er hvad jeg er tænker. Det var Claire måske 292 00:17:58,816 --> 00:18:02,081 spore nogens bevægelser ind det værelse, som en slimet senator? 293 00:18:02,211 --> 00:18:02,646 705. 294 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 [klikker med tungen] 295 00:18:04,735 --> 00:18:07,608 Navnet er blevet skrubbet fra system. - Det kunne en magtfuld senator 296 00:18:07,738 --> 00:18:10,480 gør det. - Ja, men det var Lowell bliver -på seks. - Det er kun 297 00:18:10,611 --> 00:18:13,614 en etage ned. Måske havde han en andet rum for ondsindede 298 00:18:13,744 --> 00:18:16,269 aktiviteter. Kom nu, det er en bly. Vi skal spore det. 299 00:18:16,399 --> 00:18:22,710 Har du ikke hørt? Viser din arbejde lukker sager. Bøde. Det gør vi 300 00:18:22,840 --> 00:18:24,581 gå til syvende sal. 301 00:18:26,366 --> 00:18:28,890 Men tør det smil af dit ansigt. Du er alt for glad 302 00:18:29,020 --> 00:18:29,934 med dig selv, Reagan. 303 00:18:38,291 --> 00:18:41,250 Jeg talte med Ava. Hun nævnte hendes søsters suspension. - Hvordan 304 00:18:41,381 --> 00:18:43,600 holder du op med det? - Dig ved, hvis du ville have en undskyldning for det 305 00:18:43,731 --> 00:18:46,212 tjek ind på mig, det havde du ikke at køre helt ud til 306 00:18:46,342 --> 00:18:49,650 Somerville. Vi fik sandwich nedenunder. Caféen her 307 00:18:49,780 --> 00:18:53,523 serverer ikke en rigtig spuckie. -Mm. - Du ved, som chef ville jeg 308 00:18:53,654 --> 00:18:56,178 tror du ville være i stand til rette op på det. Det har jeg lært 309 00:18:56,309 --> 00:18:59,138 det gør min kommandomyndighed ikke udvide til cafeteriets menu. 310 00:19:02,271 --> 00:19:07,755 Du ser ud til at være hundrede kilometer væk. Vil du tale om det? Hvornår 311 00:19:07,885 --> 00:19:11,150 Jeg var på college, jeg havde det her ven, Kelly. 312 00:19:12,890 --> 00:19:17,808 Hendes kæreste var besat, kontrollerende. Og i løbet af forløbet 313 00:19:17,939 --> 00:19:21,116 af året, vendte han hende lige ind i en skal. Jeg ville så gerne 314 00:19:21,247 --> 00:19:24,293 at hjælpe hende. Jeg har det lige som magtesløs nu som jeg gjorde tilbage 315 00:19:24,424 --> 00:19:24,598 derefter. 316 00:19:27,253 --> 00:19:33,302 Tidligt i min tjeneste havde jeg en... et sognebarn, der var dybt 317 00:19:33,433 --> 00:19:37,828 afhængig af smertestillende piller. Jeg var svigter ham. Følte jeg var 318 00:19:37,959 --> 00:19:44,400 svigter mig selv. Men så en dag, jeg sad med ham på en stol og 319 00:19:44,531 --> 00:19:49,492 noget ændrede sig. Jeg... jeg bare afsat at være pastor og 320 00:19:49,623 --> 00:19:54,715 Jeg sad bare der med ham, -som Edwin. -Og det hjalp ham? Det 321 00:19:54,845 --> 00:20:00,024 hjalp mig. Jeg indså, at Gud aldrig kaldt mig til at optræde 322 00:20:00,155 --> 00:20:06,422 mirakler. Han ringede til mig for at vise op. Din far... han lærte mig 323 00:20:06,553 --> 00:20:12,994 om noget, der hedder Tikkun Olam. Vores skaber kalder os til 324 00:20:13,124 --> 00:20:18,521 helbrede verden. Men det gør han ikke har brug for, at vi er superhelte, 325 00:20:18,652 --> 00:20:23,396 Sarah. Han har brug for, at vi gør det, vi gør kan, som menneskene Han 326 00:20:23,526 --> 00:20:24,832 skabte os til at være. 327 00:20:24,962 --> 00:20:25,920 [kort grin] 328 00:20:26,050 --> 00:20:27,922 Jeg mener, hvad er vi ellers skal gøre? 329 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 EDDIE: Så du ved, når du fyre hentede mig, jeg var bare 330 00:20:33,362 --> 00:20:36,104 venter på Ducky. I fyre kender Ducky? Ducky? I ved det 331 00:20:36,235 --> 00:20:38,585 Ducky, ikke? Ducky-Duckys bonde Shoppe? Det ved du i hvert fald, det var jeg 332 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 taler med ham om potentiel gensalgsværdi af nogle 333 00:20:40,848 --> 00:20:42,719 brugte højttalere er jeg måske kommet i kontakt med fordi min 334 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 søsters kæreste - du ved, hun er a-hun er lesbisk nu, dig 335 00:20:44,547 --> 00:20:44,895 ved... -[ 336 00:20:45,026 --> 00:20:45,418 [vinduet lukkes] 337 00:20:45,548 --> 00:20:46,027 -[ 338 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 [Eddie fortsætter utydeligt] 339 00:20:47,898 --> 00:20:50,292 Jeg kan ikke tro, jeg lod dig tale mig ind i dette. Denne fyr er aldrig 340 00:20:50,423 --> 00:20:52,860 vil være nyttigt for os. -Nogensinde. - Åh, kom nu. -[ 341 00:20:52,990 --> 00:20:54,253 [taler utydeligt] 342 00:20:54,383 --> 00:20:56,777 -Måske er det her Eddies store øjeblik, ved du det? Det er hans, øh, 343 00:20:56,907 --> 00:20:59,562 hans skud for at vende tingene om. Vi-vi ved, med-med... 344 00:20:59,693 --> 00:21:01,999 med-dolken og-og ringene på omslaget? Højre 345 00:21:02,130 --> 00:21:04,001 nu. Du får 200 kr. Som en forretningsmand, jeg tænker på 346 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 mig selv, du ved, -"Hvem er jeg til dommer?" -[ 347 00:21:05,351 --> 00:21:06,439 [banker] 348 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 Eddie. Husk hvorfor du er her. Du skal lede os 349 00:21:09,442 --> 00:21:11,879 til hvor du løftede leprechaun dukke, ikke? jeg ved, 350 00:21:12,009 --> 00:21:14,360 Jeg ved det. Øh... ved du hvad, gutter, jeg vil være ærlig med 351 00:21:14,490 --> 00:21:16,144 dig, det er-det er -bare en slags svært at sige. - JONAH: Eddie. 352 00:21:16,275 --> 00:21:19,278 - Fokus. - Vent, vent, vent. Øh... Vent. Okay, nej, jeg kan huske, jeg 353 00:21:19,408 --> 00:21:22,324 gen-jeg husker, jeg husker. jeg var-jeg var på Wash, syd for 354 00:21:22,455 --> 00:21:24,195 Arborway. Du ved, hvor alle alle de indiske restauranter 355 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 er på, hvor du får vindaloo? Sandsynligvis hvor jeg fandt 356 00:21:26,067 --> 00:21:28,374 den vare. Det er ret langt hvor vi hentede dig. Jeg-jeg 357 00:21:28,504 --> 00:21:30,767 dækker meget jord. Det er sandt. Det er i orden, Eddie. 358 00:21:30,898 --> 00:21:34,684 Vi tjekker det ud. Det er det ikke for langt. Hej. I tager 359 00:21:34,815 --> 00:21:35,598 probiotika? 360 00:21:35,729 --> 00:21:37,470 [løft i elevatoren] 361 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Vi skal helt finde ud af, hvorfor vores offeret var så fikseret på det 362 00:21:41,430 --> 00:21:46,566 værelse, 705. Men så er du ikke selv tænker på det pga 363 00:21:46,696 --> 00:21:50,265 du er fikseret på din hvide hval, senator Lowell. sagde M.E 364 00:21:50,396 --> 00:21:53,790 at Claire døde mandag aften, lige efter Lowell konfronterede 365 00:21:53,921 --> 00:21:56,793 hende. - Øh-huh. -Og så kroppen blev flyttet kun få timer efter vi 366 00:21:56,924 --> 00:22:00,623 så ham til gallaen. Ja. Men flyttet hvorfra? Det har vi ikke 367 00:22:00,754 --> 00:22:04,627 et gerningssted. Ikke endnu. Det beviser kun, at han kunne have gjort det 368 00:22:04,758 --> 00:22:09,502 det. Beviser ikke, at han gjorde det. Dette er det. 705. 369 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 Nogen er sulten. 370 00:22:14,768 --> 00:22:16,857 LENA: Ja. Hvem der ser på. 371 00:22:20,513 --> 00:22:20,817 -[ 372 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 [døren åbnes] 373 00:22:22,515 --> 00:22:24,473 - Hej, hej. Stop lige der. Banker ikke på den dør. - Hvem 374 00:22:24,604 --> 00:22:26,562 fanden er du? - Efterforsker Williamson, med D.A.'erne 375 00:22:26,693 --> 00:22:29,173 kontor. Jeg er detektiv Reagan, det er detektiv Silver. Det er vi 376 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 efterforsker et drab. Hvorfor kan vi ikke banke på døren? 377 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 -Lena Silver, ikke? -Ja. gør Ved din mor du er heroppe? 378 00:22:35,136 --> 00:22:38,487 Behøver hun at vide, at vi er oppe her? Hvem har du bevogtet 379 00:22:38,618 --> 00:22:38,879 der? 380 00:22:39,009 --> 00:22:40,446 [suk] 381 00:22:40,576 --> 00:22:44,928 Se... fordi du er dig. Den fyren derinde er Evgeny Leskov. 382 00:22:45,059 --> 00:22:48,192 Den russiske lejemorder? -WHO? -LENA: Han er en håndhæver med 383 00:22:48,323 --> 00:22:51,065 russisk pøbel. Bilbomber og henrettelser. Han er den slags 384 00:22:51,195 --> 00:22:53,372 morder, som andre mordere krydser gaden for at undgå. Det er hvem 385 00:22:53,502 --> 00:22:56,897 vores vic var besat af? Nej vidunder 705 blev skrubbet fra 386 00:22:57,027 --> 00:22:58,768 hotel optegnelser. - Vi helt klart nødt til at tale med ham. 387 00:22:58,899 --> 00:23:01,684 -WILLIAMSON: Alt at gøre med den fyr skal ryddes af 388 00:23:01,815 --> 00:23:05,471 D.A. Stor. Vi rydder det med D.A. Fortæl min mor, at vi er 389 00:23:05,601 --> 00:23:06,254 på vej. 390 00:23:11,128 --> 00:23:13,783 Det forstår jeg godt. Nej, se, jeg havde en meget overfyldt morgen. Dig 391 00:23:13,914 --> 00:23:16,569 ved? Uh, jeg startede forfra kl busstoppested og så m... jeg lavede 392 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 min vej over til doughnuten menneskemængde. Du ved, hvor distraheret a 393 00:23:18,701 --> 00:23:21,225 mand får når-når han spiser... -når han spiser en cruller? 394 00:23:21,356 --> 00:23:24,533 - Eddie, Eddie. Fortæl os, hvor du fandt den fyr, du løftede 395 00:23:24,664 --> 00:23:26,927 -legetøjet med stofferne. -Yeah... Right, right, right, -jeg 396 00:23:27,057 --> 00:23:29,320 ved. Den lille... -Okay? lille leprechaun legetøj, jeg ved det. 397 00:23:29,451 --> 00:23:31,975 Jeg ved, hvad du taler om. Ja. Meget sød... sød 398 00:23:32,106 --> 00:23:34,717 legetøj. Hør, gutter, jeg er nødt til... Jeg er nødt til at gå herind for en 399 00:23:34,848 --> 00:23:36,763 sekund. Jeg må dukke ind her, skal snakke med en fyr om 400 00:23:36,893 --> 00:23:38,721 noget. - Eddie, du kan ikke... - Se, giv mig bare to 401 00:23:38,852 --> 00:23:40,201 minutter. Jeg ser dig, jeg forstår det, okay? 402 00:23:42,421 --> 00:23:46,337 Paulie. Paulie! Hej, hej, hej! Okay, okay, hør, hør. Hej, 403 00:23:46,468 --> 00:23:49,166 okay. Hej, øh, øh, okay. Paulie, hej... PAULIE: Hvordan tør vise 404 00:23:49,297 --> 00:23:51,038 dit ansigt -omkring her uden mine penge, Eddie? -Paulie... 405 00:23:51,168 --> 00:23:52,518 [grinter] 406 00:23:52,648 --> 00:23:54,607 Hjælp! Politi! - Det er jeg angrebet! - Tag hans arm! Få hans 407 00:23:54,737 --> 00:23:54,998 arm! 408 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 [gryntende] 409 00:23:56,783 --> 00:23:57,958 Åh! - Hej! -EDDIE: Hov! Hov, hov! Hej, hej! - Nå, nu er vi 410 00:23:58,088 --> 00:23:59,220 skal arrestere dig. - Hej, se, Paulie, jeg er virkelig ked af det 411 00:23:59,350 --> 00:24:01,614 dette. Når du kommer ud, vil jeg sværg til Gud, du og mig, det er vi 412 00:24:01,744 --> 00:24:05,748 bliver firkantet, okay? - Dig bedre... - Fantastisk. Han brugte os. 413 00:24:05,879 --> 00:24:07,141 Hvordan har det blødende hjerte nu? 414 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 [Eddie stønner] 415 00:24:08,621 --> 00:24:12,320 Gå. Kom nu. Er det dårligt? Føles dårligt. 416 00:24:13,669 --> 00:24:15,236 -Kom nu, Eddie. -[ 417 00:24:15,366 --> 00:24:16,672 [stønner] 418 00:24:17,020 --> 00:24:21,938 CHARLIE: Hmm. Blackburn fil. Værre end jeg husker. - Ja, 419 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 intet hvis ikke grundigt. - Hm. Disse billeder kunne ikke kun 420 00:24:25,072 --> 00:24:29,250 afspore Teddys politiske karriere, de kunne ødelægge hans liv. Nå, 421 00:24:29,380 --> 00:24:32,427 dette virale øjeblik er ikke ved at dø ned indtil den næste vises 422 00:24:32,558 --> 00:24:36,083 op. D.A. Sølv. Charlie. - CHARLIE: Detektiv. -MAE: Hvad 423 00:24:36,213 --> 00:24:38,738 er I to i gang med at rode rundt mit samarbejdende vidne? Det er vi 424 00:24:38,868 --> 00:24:41,480 leder efter en morder. - Nå, det er ikke Leskov. -DANNY: Hvordan gør det 425 00:24:41,610 --> 00:24:44,308 ved du? Fordi han hjælper jeg afmonterer den russiske pøbel ind 426 00:24:44,439 --> 00:24:46,702 Boston. Ja, han er en meget dårlig fyr, han skal i fængsel for en 427 00:24:46,833 --> 00:24:48,791 meget lang tid. Dog rigtigt nu er han under 24 timer 428 00:24:48,922 --> 00:24:52,752 overvågning, han er bevæbnet vagter og en ankelmonitor. 429 00:24:52,882 --> 00:24:55,711 -Så, med andre ord... -Lufttæt alibi - for Claires mord. 430 00:24:55,842 --> 00:24:57,365 - Ja. Lufttæt som det kan være. 431 00:25:06,417 --> 00:25:09,203 Sarah, tror du to uger er suspension nok? Hun 432 00:25:09,333 --> 00:25:12,336 truede en civil. Nå, hun ledte efter sin familie. 433 00:25:12,467 --> 00:25:14,991 Jeg mener, det tæller for en forfærdelig meget til mig. Ja, men gør det 434 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 pludselig overtrumfe hendes badge? Nå, hun holdt sit våben i hylster. 435 00:25:17,646 --> 00:25:21,389 Men truslen var reel nok. Så hvad, hun skal bare 436 00:25:21,520 --> 00:25:23,913 stå der -mens hendes søster får tæsk? -MAE: Det er det ikke 437 00:25:24,044 --> 00:25:26,525 pointen. Du er politi betjente. Din pligt er overfor 438 00:25:26,655 --> 00:25:29,963 lov. Jeg ved det. Jeg siger bare. Nogen truer en af mine 439 00:25:30,093 --> 00:25:32,139 søstre? De skal bedst passe på. 440 00:25:33,009 --> 00:25:36,012 Beskyttelse af familie og opretholdelse din pligt er begge hellige 441 00:25:36,143 --> 00:25:39,886 værdier. Hver ufuldstændig uden den anden. Og for at være ærlig, 442 00:25:40,016 --> 00:25:42,628 det ville dine søstre sikkert være fint. De er begge bevæbnede og 443 00:25:42,758 --> 00:25:43,585 meget farligt. 444 00:25:43,716 --> 00:25:45,152 [griner] 445 00:25:45,282 --> 00:25:49,243 - Det er rigtigt. - Det er rigtigt. Hvad er du så fascineret af? 446 00:25:49,373 --> 00:25:53,508 Det er Mae. Nogle af disse fjoller online er ude af kontrol. 447 00:25:53,639 --> 00:25:55,466 DANNY: Ingen telefoner, Sean. 448 00:25:56,380 --> 00:25:58,208 Apropos folk der burde pas på. SARAH: Det hele 449 00:25:58,339 --> 00:26:01,081 ting er så grimt. Måden de redigerede den video -er fuldstændig 450 00:26:01,211 --> 00:26:04,650 manipulerende. -MAE: Brugte år opbygge et omdømme, og nogle 451 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 selvtilfreds tidligere ansat forsøger at rive det ned på én dag. 452 00:26:10,220 --> 00:26:12,440 Ofre, der ringer til mit kontor - de må spekulere på om de kan 453 00:26:12,571 --> 00:26:15,225 stol på mig for at få dem retfærdigt. DANNY: Jeg blev aldrig rigtig brugt 454 00:26:15,356 --> 00:26:18,707 til knokler, der tager skud på min far i pressen eller online, 455 00:26:18,838 --> 00:26:22,232 men de gode ser dig for det gode du gør. jeg 456 00:26:22,363 --> 00:26:26,889 kunne ikke være mere enig. Jeg er enig også, men online er sandheden retfærdig 457 00:26:27,020 --> 00:26:29,892 åbningsbuddet. Hvem er det højest er den, der får 458 00:26:30,023 --> 00:26:33,417 opmærksomhed. Ja, men Dannys højre. Det er det gode, du gør 459 00:26:33,548 --> 00:26:35,376 - det er det vigtigste. -EDWIN: Amen. 460 00:26:36,595 --> 00:26:38,031 Resten er bare støj. 461 00:26:42,035 --> 00:26:43,514 [kort grin] 462 00:26:43,645 --> 00:26:45,865 -EDWIN: Hej, godnat. -MAE: Godnat, drenge. DANNY: Dig 463 00:26:45,995 --> 00:26:47,127 sagde knap et ord ved middagen. 464 00:26:48,868 --> 00:26:54,569 Ja. Bare... tænker, tror jeg. Tænker du bare? Kom nu. Fortæl mig 465 00:26:54,700 --> 00:26:55,614 hvad sker der. 466 00:26:58,051 --> 00:27:02,403 En eller anden fyr - en lommetyv - brugt mig i dag, og gjorde mig lige 467 00:27:02,533 --> 00:27:06,625 Føl dig... som en idiot foran af Jonas. Jeg forstår det. Jeg har været 468 00:27:06,755 --> 00:27:10,454 der før, tro det eller ej. Det er nemt at blive træt. Hvad er 469 00:27:10,585 --> 00:27:13,719 svært er at tro på mennesker når de ikke altid tror 470 00:27:13,849 --> 00:27:14,937 i sig selv. 471 00:27:15,808 --> 00:27:17,287 Nå, hvordan bliver du ved med at tro uden at være en sucker? 472 00:27:17,418 --> 00:27:21,857 -Fordi... -Hvad siger det? Um, "Stol på, men bekræft." At have 473 00:27:21,988 --> 00:27:26,035 tro på mennesker er ikke naivt. Det er det, der gør dig til en god betjent. 474 00:27:26,166 --> 00:27:30,736 - Øh, "Stol på, men bekræft," hva'? - Ja. Dit hjerte er i det rigtige 475 00:27:30,866 --> 00:27:34,522 sted. Lad ikke en dumhed ændre det. Kom nu. 476 00:27:38,178 --> 00:27:40,571 LENA: Jeg burde have vidst det ville ske. -DANNY: Hvad? - Åh, 477 00:27:40,702 --> 00:27:43,400 hvad der altid sker. Folk kan lide Lowell-- de vinder altid. jeg 478 00:27:43,531 --> 00:27:47,666 ved ikke hvad jeg ellers skal gøre. Okay, hvad der skete sidste gang er 479 00:27:47,796 --> 00:27:50,799 irrelevant. Hvorfor har du ikke min ryg med denne sag? Hvad er 480 00:27:50,930 --> 00:27:53,149 taler du om? Det har du været sætter spørgsmålstegn ved ethvert instinkt 481 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Jeg har. Hvorfor stoler du ikke på mig? Jeg har brug for din hjælp, Danny. Og jeg 482 00:27:57,980 --> 00:28:01,157 troede du var den slags partner, der ville forstå og 483 00:28:01,288 --> 00:28:05,988 hvem ville stå sammen med mig. - Var jeg forkert om dig? - Selvfølgelig jeg 484 00:28:06,119 --> 00:28:09,992 stoler på dig. Og endnu vigtigere, Jeg tror på dig. Det tror du, jeg ville 485 00:28:10,123 --> 00:28:12,647 være i denne by, hvis jeg ikke gjorde det? Sean eller ej Sean, jeg ville være ude 486 00:28:12,778 --> 00:28:13,604 herfra. 487 00:28:14,475 --> 00:28:18,174 Og jeg tror også tilfældigvis som du har 100% ret i 488 00:28:18,305 --> 00:28:22,701 Senator Lowell. Men det har jeg været ad denne vej før, mange 489 00:28:22,831 --> 00:28:26,487 gange. Vi skal være klogere end ham. Så når vi slår det 490 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 en kælling, vi sømmer ham for godt. Det er hvad ofrene 491 00:28:29,446 --> 00:28:31,579 fortjener. Og det kunne du måske tro mig også lidt. 492 00:28:54,123 --> 00:28:58,606 Danny. Ja? Det kalder Claire lavet til hovedkanalen 493 00:28:58,737 --> 00:29:04,090 Byggeri. - De vidste det ikke hende. -Hun kendte dem. Se. 2501 494 00:29:04,220 --> 00:29:07,833 Banning Ave. Det er lige ved siden af døren til hotellet. 495 00:29:18,191 --> 00:29:20,019 Dette kunne være den samme type plastik Claire blev pakket ind. 496 00:29:20,149 --> 00:29:21,890 Ja. 497 00:29:31,900 --> 00:29:35,556 Det er en hel masse blod. jeg tror vi lige har fundet vores forbrydelse 498 00:29:35,686 --> 00:29:35,904 scene. 499 00:29:37,036 --> 00:29:38,472 Ja. 500 00:29:41,780 --> 00:29:43,216 [suk] 501 00:29:43,346 --> 00:29:48,351 Hej, mand, jeg, øh... Jeg ville gerne sige undskyld hvordan det gik 502 00:29:48,482 --> 00:29:51,311 ned i går. Ja, godt, det får du for at stole på 503 00:29:51,441 --> 00:29:54,923 skurke. Jeg ved det ikke. Ville du vær sur, hvis jeg sagde, at jeg ikke var klar 504 00:29:55,054 --> 00:29:58,361 at opgive mit blødende hjerte? ...brystlomme pung, dig 505 00:29:58,492 --> 00:30:02,626 ved, er meget... -Okay! Øh... Åh. -OFFICER: Godt? Åh! Hej, 506 00:30:02,757 --> 00:30:05,542 fyre! Fyre. Hør, hej, se, de... Det var dem 507 00:30:05,673 --> 00:30:07,675 de fyre, jeg fortalte dig om. Hør, jeg har et varmt forspring 508 00:30:07,806 --> 00:30:10,112 for dig. - Okay? Jeg fik et varmt-jeg fik et varmt forspring. - Det ved I to 509 00:30:10,243 --> 00:30:13,159 ham? -Desværre. - Hvad havde han gøre denne gang? Fik ham for 510 00:30:13,289 --> 00:30:15,814 hopper på en tæller. ja, ja... ja, ja, men kun jeg 511 00:30:15,944 --> 00:30:18,555 hoppede på tælleren, fordi jeg jagtede den leprechaun fyr 512 00:30:18,686 --> 00:30:20,296 for dig. Eddie, hvordan har vi det skal man stole på dig, mand? 513 00:30:20,427 --> 00:30:22,908 I går brugte du os til at købe tid til din gæld. Ja, jeg-jeg 514 00:30:23,038 --> 00:30:25,214 ved, jeg-jeg gjorde, jeg gjorde. jeg føler virkelig dårligt med det, okay? Men 515 00:30:25,345 --> 00:30:29,131 denne gang er jeg 100 % på niveauet. Jeg så Mr. Leprechaun Guy sælge 516 00:30:29,262 --> 00:30:31,133 ud af den park med springvand, du ved, ved siden af 517 00:30:31,264 --> 00:30:35,268 den gamle T-station. -Hamill Park? - Ah. Ja. Ja. SEAN: Det er 518 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 faktisk ret tæt på hvor vi var på vores vilde jagt 519 00:30:37,183 --> 00:30:39,533 i går. JONAH: Og DCU betjent sagde narkohandlerne 520 00:30:39,663 --> 00:30:43,929 arbejdede i parkerne. Fyre, Jeg så ham. Okay? Jeg så ham. jeg 521 00:30:44,059 --> 00:30:50,109 kan identificere ham for dig, jeg sværger. - Har du booket ham endnu? -Mm-mmm. Nej. 522 00:30:52,546 --> 00:30:55,331 Okay, Eddie. -Du kan vise os, okay? - Ja! Men det er du 523 00:30:55,462 --> 00:30:57,856 bliver i de manchetter. Det gør du præcis hvad vi siger eller andet 524 00:30:57,986 --> 00:30:59,596 du kommer lige tilbage her. Forstået? - Du har ret, ja, 525 00:30:59,727 --> 00:31:02,338 selvfølgelig, ja. - JONAH: Sean, lyder ret bekendt. Eh, kom 526 00:31:02,469 --> 00:31:06,125 på, lev lidt. Han flager igen, jeg vil købe dig en øl. Øh, 527 00:31:06,255 --> 00:31:08,518 du skylder mig allerede en øl. Det bliver to øl. -[ 528 00:31:08,649 --> 00:31:09,824 [griner] 529 00:31:10,216 --> 00:31:12,131 - Det er sandt. Jeg elsker øl. Hør her... jeg er ikke en del af 530 00:31:12,261 --> 00:31:15,438 dette. Jeg er ked af det. FORSENDELSE: Alle enheder, prioritet 1. Fritid 531 00:31:15,569 --> 00:31:19,094 Officer Davis reagerer på gidselsituation i gang, 532 00:31:19,225 --> 00:31:22,750 anmoder om svar. Yankee-Charlie-3 til at sende, 533 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 tag mig til det sted som godt. 534 00:31:28,234 --> 00:31:30,062 [politiets radiosnak] 535 00:31:31,759 --> 00:31:34,849 DAVIS: Carl! Ava? -Carl! -[ 536 00:31:34,980 --> 00:31:36,372 [Carl råber] 537 00:31:36,503 --> 00:31:41,595 DAVIS: Carl! Ava! Carl! Åh, min Gud! Hvad sker der, sergent? 538 00:31:41,725 --> 00:31:43,336 Forstander. Det har vi kæreste beruset, 539 00:31:43,466 --> 00:31:45,860 barrikaderet inde med kæreste, han er bevæbnet. Officer 540 00:31:45,991 --> 00:31:48,689 Davis havde fri, kom over, - Situationen forværredes. -Carl! 541 00:31:48,819 --> 00:31:52,040 Lad min søster gå, Carl! Jeg har kærestens celle. Hold 542 00:31:52,171 --> 00:31:54,608 placere og vedligeholde omkredsen indtil jeg tager kontakt. Hent Davis 543 00:31:54,738 --> 00:31:58,960 tilbage her. Officer Davis! Få tilbage her. Hvorfor?! Ved du ikke 544 00:31:59,091 --> 00:32:02,964 jeg elsker dig?! Fortæl din søster det lad os være i fred! Carl, tak. 545 00:32:03,095 --> 00:32:06,228 CARL: Jeg elsker dig! OFFICER: Bliv tilbage, bliv tilbage. 546 00:32:06,359 --> 00:32:08,274 [telefonen vibrerer] 547 00:32:10,841 --> 00:32:15,281 - Hvad vil du? -SARAH: Carl? Jeg er Sarah, med Boston PD. 548 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Det lyder som om du går igennem noget - rigtig hårdt 549 00:32:19,154 --> 00:32:23,245 nu. - Jeg vil ikke såre hende. jeg tage sig af hende. Jeg kan høre 550 00:32:23,376 --> 00:32:24,768 det i din stemme, Carl. 551 00:32:26,509 --> 00:32:30,165 Du elsker hende. Men jeg kan også fortælle, at du er sur 552 00:32:30,296 --> 00:32:34,909 om noget. Så, Carl, fortæl mig... hvad har gjort dig så sur 553 00:32:35,040 --> 00:32:38,826 slukket? Det er Avas politisøster. Hun er altid i vores forretning. 554 00:32:38,957 --> 00:32:40,175 [håner] 555 00:32:40,567 --> 00:32:42,961 Hvis jeg var i dine sko, ville jeg føle, at jeg var under angreb. 556 00:32:43,091 --> 00:32:46,573 Her prøver du bare at beskyt -det du har med Ava. 557 00:32:46,703 --> 00:32:49,402 - Præcis. - Det tror alle, jeg er en slags monster. - Hvad nu hvis 558 00:32:49,532 --> 00:32:54,146 dette kan ende med jer begge gå sikkert væk? Vis 559 00:32:54,276 --> 00:32:57,236 alle du er den fyr der beskytter hende. 560 00:33:00,065 --> 00:33:04,417 Det begynder med at sætte det pistol ned og kommer udenfor. 561 00:33:04,547 --> 00:33:05,505 -Kan du gøre...-[ 562 00:33:05,635 --> 00:33:06,332 [lægger på] 563 00:33:06,462 --> 00:33:06,941 -Carl? -[ 564 00:33:07,072 --> 00:33:07,855 [afbryd tone] 565 00:33:17,821 --> 00:33:20,868 OFFICER: Hænder, hvor jeg kan se dem! OFFICER 2: Hænderne op! Drop 566 00:33:20,999 --> 00:33:22,174 dit våben lige nu! Drop det! 567 00:33:23,871 --> 00:33:26,874 Våben ned. Gå, gå, gå! OFFICER: Hold din ild! Hold 568 00:33:27,005 --> 00:33:27,179 din ild! 569 00:33:29,181 --> 00:33:32,445 OFFICER 3: Bliv tilbage, bliv tilbage. Glæde. 570 00:33:37,232 --> 00:33:40,279 Det er okay. Det er okay. 571 00:33:46,415 --> 00:33:50,637 CSRU fik fibre, print og blod fra to personer. Men hvad 572 00:33:50,767 --> 00:33:54,162 lavede Claire herinde? Nå, vi ved, hun ville have et billede af 573 00:33:54,293 --> 00:33:59,559 Leskov. Hun var en håbefuld fotojournalist, ikke? Mine penge 574 00:33:59,689 --> 00:34:05,086 siger hun oprettede butik her for at få et foto af Leskov her. En af 575 00:34:05,217 --> 00:34:10,744 det må være værelse 705. Ja. Nå, han lagde hende i kufferten 576 00:34:10,873 --> 00:34:12,746 her efter han slæbte hende... 577 00:34:15,792 --> 00:34:19,187 ...fra dette punkt, hvor han ramte hende. Med armeringsjernet. Det var det 578 00:34:19,318 --> 00:34:22,929 drabsslaget. Men så kampen startede... her. 579 00:34:24,322 --> 00:34:26,934 Hvorfor? Det er spørgsmålet. 580 00:34:33,462 --> 00:34:34,898 Vent et øjeblik. 581 00:34:45,474 --> 00:34:46,344 Åh... 582 00:34:48,434 --> 00:34:51,132 Tak, Claire. 583 00:34:51,263 --> 00:34:52,699 [puster ud] 584 00:34:52,829 --> 00:34:55,963 Det er et kamera. Så det må hun have gemte det lige før han 585 00:34:56,094 --> 00:34:56,964 ankom. 586 00:34:58,052 --> 00:35:01,838 Tidsstemplet siger for fire dage siden. Det er lige før tiden 587 00:35:01,969 --> 00:35:02,622 Claires død. 588 00:35:03,840 --> 00:35:05,625 Ja. 589 00:35:06,756 --> 00:35:08,280 [kort grin] 590 00:35:11,283 --> 00:35:15,417 Har bestemt taget disse herfra. Og hun fik sit billede af Leskov. 591 00:35:15,548 --> 00:35:21,336 Og det er ikke alt, hun fik. nej, det er det ikke. Senator Lowell med 592 00:35:21,467 --> 00:35:25,514 hans elskerinde. Og se... når han så hende tage billedet. DANNY: 593 00:35:25,645 --> 00:35:30,171 Han så ikke særlig glad ud. Wow. Han kommer herover for at slippe af med 594 00:35:30,302 --> 00:35:34,219 det billede, konfronterer Claire. Lowell. Blod. gerningssted. Dig 595 00:35:34,349 --> 00:35:35,307 ved hvad det betyder, ikke? 596 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Vi fik ham. 597 00:35:45,055 --> 00:35:47,841 EDDIE: Gutter, jeg elsker virkelig parker. Det er positive vibes, godt 598 00:35:47,971 --> 00:35:50,713 energi. Gør det meget nemt for mig til at gøre mit arbejde, -hvis jeg er det 599 00:35:50,844 --> 00:35:52,411 ærligt, ved du det? - Eddie, Eddie. Du er ikke -vores C.I., okay? 600 00:35:52,541 --> 00:35:54,543 Indrøm ikke forbrydelser over for os. - Ja, ja, nej, jeg ved det. Højre. 601 00:35:54,674 --> 00:35:56,371 Hvis jeg ville, mener jeg, jeg kunne fortælle dig, ved du det? 602 00:35:56,502 --> 00:35:57,590 [griner] 603 00:35:57,720 --> 00:35:59,244 - Men jeg vil ikke. - Jo, Eddie, Eddie, Eddie. 604 00:36:00,114 --> 00:36:02,812 Er det ham du var jagter? Åh, min G... Ja, nej, 605 00:36:02,943 --> 00:36:04,945 nej, ja, nej, det er ham. jeg... For at være ærlig over for dig, så gjorde jeg det ikke 606 00:36:05,075 --> 00:36:07,121 forventer faktisk at han er her, men ja, ja, det er ham. 607 00:36:07,252 --> 00:36:11,299 Okay, hvad gør vi nu? jeg mener, stoler vi bare på Eddie? -[ 608 00:36:11,430 --> 00:36:12,648 [griner] 609 00:36:12,996 --> 00:36:15,521 -Jeg stoler ikke på Eddie så vidt som jeg kan smide ham, men... -Samme. 610 00:36:15,651 --> 00:36:19,089 -måske? Behøver vi ikke f.eks. sandsynlig årsag eller noget? - Gør 611 00:36:19,220 --> 00:36:21,135 vi bare... -Hvad er du... - hvad taler I 612 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 om? Det er ham. - Eddie, Eddie, -Kom nu, gutter, tag ham, 613 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 - vi fik det. Bare... Shh! - Eddie, chill, -han er lige der. Hej, 614 00:36:24,356 --> 00:36:27,185 hej, -Eddie, shh. - chill, chill, chill. fyr! Hej! Disse-disse 615 00:36:27,315 --> 00:36:28,534 betjente - de tror, du er holder! Hvad? 616 00:36:30,449 --> 00:36:33,321 - Hvad? Ja! Ja, ser du? - Gå, gå, gå. - Sandsynlig årsag! -Kom nu! 617 00:36:33,452 --> 00:36:37,282 Hey, tag ham! Hej! Hej! - Løb, Eddie! -Gå! Jeg kommer! -Kom 618 00:36:37,412 --> 00:36:40,372 på! Kom nu! - Intet at se her! Politivirksomhed! 619 00:36:41,895 --> 00:36:43,679 Mistænkt på strandpromenaden. 620 00:36:46,552 --> 00:36:50,164 Hej! Stop! BPD! 621 00:37:05,353 --> 00:37:06,920 [gryntende] 622 00:37:07,877 --> 00:37:14,362 Vi gjorde det! Vi har ham! Hvad? Ja, Eddie, det gjorde vi. EDDIE: Hej, 623 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 kammerat. Det så ud til at gøre ondt, hva'? 624 00:37:19,498 --> 00:37:21,195 -Man, jeg fortalte dig det! Hov! -Måske at dit blødende hjerte kan 625 00:37:21,326 --> 00:37:22,936 faktisk være nyttig nogle gange. 626 00:37:32,162 --> 00:37:35,775 Hård dag i dag? alles i live. 627 00:37:37,690 --> 00:37:43,348 Bortset fra det, Tikkun Olam. jeg skal bare blive ved med at dukke op. 628 00:37:43,478 --> 00:37:45,263 Hvad skal vi ellers gøre? 629 00:37:51,617 --> 00:37:52,966 MAE: Hej, Teddy. 630 00:37:54,924 --> 00:37:56,361 [puster ud] 631 00:37:56,491 --> 00:38:01,148 Dette sted virker mindre. Min rådgivere sagde, at dette møde var 632 00:38:01,279 --> 00:38:04,934 enten en overgivelse eller et angreb. Jeg sagde Mae Silver aldrig 633 00:38:05,065 --> 00:38:05,631 overgiver sig. 634 00:38:10,592 --> 00:38:14,248 Jeg gætter på, at det er angrebet. Oppositionsforskerne-- 635 00:38:14,379 --> 00:38:17,773 de... de fandt en hel del af ting på dig. - Politisk 636 00:38:17,904 --> 00:38:22,169 afpresning. -Jeg ville have et bagholdsangreb dig. Sæt dig i dit sted. Giv 637 00:38:22,300 --> 00:38:23,997 du dit eget virale øjeblik. 638 00:38:27,566 --> 00:38:30,743 Jeg vil ikke gøre det. du er, hvad, giver op? 639 00:38:32,571 --> 00:38:36,357 - Hvad mangler jeg? - Jo større billede. Du er ung, du er 640 00:38:36,488 --> 00:38:39,839 ambitiøs, du er meget talentfuld. Du kunne virkelig være en, der 641 00:38:39,969 --> 00:38:42,276 gør en forskel, men i stedet du smider det væk for din skyld 642 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 15 minutters opmærksomhed. 643 00:38:46,454 --> 00:38:48,891 Du tror, jeg kaster min karriere væk? Jeg tror, du er på 644 00:38:49,022 --> 00:38:51,633 grænsen til at opdage, at mennesker, der bruger dig 645 00:38:51,764 --> 00:38:54,767 godt vejr venner og de er vil bare smide dig til side hvornår 646 00:38:54,897 --> 00:38:57,422 det passer dem. Så fortsæt med din bestille rundvisning. 647 00:38:59,206 --> 00:39:02,078 Bare sig, hvad du vil sige om mig. Og hvis du nogensinde 648 00:39:02,209 --> 00:39:05,604 husk hvorfor du ville blive anklager, så kan vi det 649 00:39:05,734 --> 00:39:09,042 tale. Men Teddy, næste gang du forsøger at ødelægge nogens 650 00:39:09,172 --> 00:39:12,393 omdømme, bare sørg for din eget hus er rent først. 651 00:39:12,524 --> 00:39:13,873 For hvis jeg fandt det her... 652 00:39:16,832 --> 00:39:18,530 ...forestil dig, hvad dine nye venner vil finde. 653 00:39:28,714 --> 00:39:31,107 JENKINS: Detektiver, tak. Den Senator er en travl mand. - Hvad er 654 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 laver vi her? -DANNY: Det gør vi ikke spilder for meget af din tid. 655 00:39:33,371 --> 00:39:36,678 Skal bare stille dig et spørgsmål. Okay, lad os få det overstået. 656 00:39:36,809 --> 00:39:40,595 LENA: Vores offer. Claire Hayes. En håbefuld fotojournalist. 657 00:39:40,726 --> 00:39:44,251 Her er nogle billeder, som hun tog fra hotellet. Er dette en 658 00:39:44,382 --> 00:39:47,167 fotoshow? DANNY: Nu kan vi ikke bevis, at du råbte ad 659 00:39:47,297 --> 00:39:50,388 Claire fordi hun tog disse billeder, og vi kan heller ikke tale med din 660 00:39:50,518 --> 00:39:53,173 sindstilstand på dette billede af dig og din dejlige elskerinde. 661 00:39:53,303 --> 00:39:57,307 -Okay, jeg tror, ​​vi er færdige her. - Nej, det er vi ikke. LENA: Fordi, 662 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 ser du, det gør vi heldigvis ikke skal bevise nogen af dem 663 00:39:59,135 --> 00:40:02,791 ting. For vi har din hår på stedet. Og dit DNA 664 00:40:02,922 --> 00:40:07,622 på armeringsjernet du slog hende med at dræbe hende. DANNY: Det gør vi også 665 00:40:07,753 --> 00:40:10,016 sørge for, at juryen får et kig ved overvågningsoptagelserne af 666 00:40:10,146 --> 00:40:14,020 du trækker Claires krop ind parken i en kuffert, hvor 667 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 du ville dumpe hende i dam indtil du så to betjente 668 00:40:16,544 --> 00:40:20,243 og gik i panik og forlod hende så der for at rådne. Men helt ærligt, 669 00:40:20,374 --> 00:40:23,333 efter at have set alt dette, de behøver ikke se det. Behage. 670 00:40:23,464 --> 00:40:24,639 Intet af dette hænger ved. 671 00:40:24,770 --> 00:40:26,119 [rømmer halsen] 672 00:40:26,249 --> 00:40:28,556 Hvis du er så sikker på din tilfælde, hvorfor overhovedet trække mig ned 673 00:40:28,687 --> 00:40:33,561 her? LENA: Så jeg kunne spørge dig ét spørgsmål. Hvordan føles det 674 00:40:33,692 --> 00:40:39,393 at vide det efter alt dette tid, undslipper retfærdighed... dig 675 00:40:39,524 --> 00:40:42,048 forsvinder endelig for altid? 676 00:40:54,539 --> 00:40:58,586 Du havde ret, og du holdt fast det. Jeg håber, at dette endelig bringer 677 00:40:58,717 --> 00:40:59,761 dig lidt fred. 678 00:41:01,720 --> 00:41:05,245 Jeg skal fortælle det til Claires familie. Og jeg får ringet til fru Anders 679 00:41:05,375 --> 00:41:08,944 i aften, fortæl hende, at jeg endelig fik fyren, der dræbte hendes datter. 680 00:41:09,075 --> 00:41:14,167 Ja. Hør, Danny, du ved hvad det betød for mig at fange 681 00:41:14,297 --> 00:41:14,646 denne fyr. 682 00:41:17,344 --> 00:41:18,824 Fik mig væk fra mit spil. 683 00:41:21,522 --> 00:41:27,223 Jeg er ked af, hvordan jeg kom til dig. Hvad jeg sagde om dig ikke 684 00:41:27,354 --> 00:41:30,705 at have min ryg - det var forkert. Helt ærligt, jeg ved ikke engang hvorfor 685 00:41:30,836 --> 00:41:35,536 Jeg tog det så langt. Men jeg virkelig sætter pris på, at du ikke tager det 686 00:41:35,667 --> 00:41:36,189 til hjertet. 687 00:41:39,845 --> 00:41:43,588 Du ved, jeg ville lyve, hvis jeg sagde Jeg har ikke gjort det samme 688 00:41:43,718 --> 00:41:45,633 snesevis af gange i min karriere. 689 00:41:46,547 --> 00:41:51,465 Men jeg er blevet velsignet med fantastisk partnere. De gav mig plads og 690 00:41:51,596 --> 00:41:53,946 nåde. Tillod mig at sprænge i luften. 691 00:41:55,948 --> 00:42:00,082 Var der stadig for mig, behold mig på rette vej. Lidt ligesom 692 00:42:00,213 --> 00:42:04,217 du gjorde. Fra det øjeblik jeg trådte ind i denne by. Så 693 00:42:04,347 --> 00:42:05,174 tak. 694 00:42:06,436 --> 00:42:07,873 Tak fordi du ikke kautionere for mig. 695 00:42:09,657 --> 00:42:12,007 Jeg har ikke planer om det, partner. 696 00:42:12,138 --> 00:42:14,488 [klukker sagte] 697 00:42:14,619 --> 00:42:21,408 Billedtekster sponsoreret af CBS og TOYOTA. Undertekst af Media 698 00:42:21,539 --> 00:42:23,236 Adgangsgruppe på WGBH access.wgbh.org